-
1 Laden
mmagasin m, boutique fden Laden schmeißen — bien se débrouiller/mener la baraque
Er kann seinen Laden dichtmachen. — Il peut fermer boutique.
LadenLc1bb8184a/c1bb8184den ['la:dən, Plural: 'lε:dən] <-s, L47474eebä/47474eebden>2 (umgangssprachlich: Betrieb) boîte Feminin; Beispiel: der Laden läuft la boîte tourne; Beispiel: den Laden dichtmachen fermer la boîte -
2 laden
mmagasin m, boutique fden Laden schmeißen — bien se débrouiller/mener la baraque
Er kann seinen Laden dichtmachen. — Il peut fermer boutique.
ladenlc1bb8184a/c1bb8184den ['la:dən] <l47474eebä/47474eebdt, l403584beu/403584bed, gele7297af5a/e7297af5den>1 charger; Beispiel: etwas auf den Lkw laden charger quelque chose sur le camion; Beispiel: etwas aus dem Auto laden décharger quelque chose de la voiture; Beispiel: voll geladen en pleine charge3 (gehobener Sprachgebrauch: einladen) Beispiel: jemanden zu einem Empfang laden inviter quelqu'un à une réception; Beispiel: die geladenen Gäste les invités Maskulin Plural4 (vorladen) citer5 (Munition einlegen) chargerWendungen: geladen haben (umgangssprachlich) être bourré; geladen sein (umgangssprachlich) être furax
См. также в других словарях:
dichtmachen — stopfen; schließen * * * dịcht||ma|chen auch: dịcht ma|chen 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 abdichten, zumachen ● das Fenster dichtmachen / dicht machen II 〈nur Zusammenschreibung; fig.; umg.〉 schließen, sperren, zumachen ● sie … Universal-Lexikon
dichtmachen — dịcht·ma·chen; machte dicht, hat dichtgemacht; [Vt/i] (etwas) dichtmachen gespr; ein Geschäft schließen, nicht mehr weiterführen (lassen): Er hat solche Schulden, er muss (den Laden) dichtmachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dicht machen — beständig machen; imprägnieren; isolieren; abdichten * * * dịcht||ma|chen auch: dịcht ma|chen 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 abdichten, zumachen ● das Fenster dichtmachen / dicht machen II 〈nur Zusammenschreibung; fig.; umg.〉… … Universal-Lexikon
schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; … Universal-Lexikon
dicht — versperrt; zu; verschlossen; abgeschlossen; verriegelt; abgesperrt; bekifft (umgangssprachlich); stoned (umgangssprachlich); zugeknallt ( … Universal-Lexikon
Luke — Lukentür; (kleines) Fenster * * * Lu|ke [ lu:kə], die; , n: a) kleines Fenster zum Auf und Zuklappen [in einem Dach]: ich öffnete die Luke, sodass ein Luftzug entstand. Zus.: Dachluke, Kellerluke. b) verschließbare Öffnung im Deck oder in der… … Universal-Lexikon